Guest, Elizabeth (ed.; w. Mukhtar Wakil Ali, Ahmed Abbas Natilly et al.)
Cwaya Phonology.
Ms., rev. 28/3/98.
Shirumba
hei-shi
A brief sketch of the phonetics of Shirumba (Cwaya, Shwai), with numerous illustrating lexical examples.
Duerksen 2005
Duerksen, John et al.
Dinka-English Dictionary.
Ms.: SIL.
Dinka
wnl-dnk
A large compilation of various sources on Dinka lexicon, including Nebel's dictionary as well as multiple addenda from fieldwork seemingly conducted by SIL personnel. Since the individual sources of data are not indicated, can only be used as an occasional control source for lexicostatistical purposes.
Schulze 2001
Schulze, W.
The Udi Gospels. Annotated text, etymological index, lemmatized concordance.
München/Newcastle: Lincom.
Udi, Vartashen
lez-udv
Romanized and grammatically elaborated edition of Vartashen texts from [Bezhanov & Bezhanov 1902]. Contains a selective etymological glossary of Udi. The Romanized text of the Gospels is also available at http://titus.uni-frankfurt.de/texte/etcs/cauc/udi/nt/nt.htm [Accessed on 10.2010].
Nercesian 2014
Nercesian, Verónica
Wichi lhomtes. Estudio de la gramática y la interacción fonología-morfología-sintaxis-semántica.
München: LINCOM Studies in Native American Linguistics.
Wichi, Eastern
mat-wor
A grammar of Lower Bermejo Wichí.
Werner 2011
Werner, Heinrich
Die Jugen (Sym-Jenissejer) im Lichte ihrer Sprache.
München: Lincom Europa.
Yugh
yen-yug
Large monograph on Yugh, most of which is occupied by an extensive German-Yugh dictionary. This latest source on Yugh lexicon is used as the default source for Yugh data, although it should be noted that most of the data are directly copied from [Werner 2002].
Reddy 2009
Reddy, B. Ramakrishna
Manda-English Dictionary.
Mysore: Central Institute of Indian Languages.
Manda
gku-mnd
A mid-size vocabulary of the Manda language; this is currently the most detailed source on this little-studied language.
Grignard 1924
Grignard, A.
An Oraon-English Dictionary.
New Delhi: Unity Book Service (reprint 1986).
Kurux
ned-kur
The largest and most authoritative dictionary of the Kurux language, thoroughly illustrated by numerous examples of lexical usage.
Bleek 1956
Bleek, Dorothea F.
A Bushman Dictionary.
New Haven, Connecticut: American Oriental Society.
A huge (almost 700 pages) collection of comparative data on Khoisan that includes both Dorothea F. Bleek's own collection and data from numerous other researchers published up until the 1930s (W. Bleek, L. Lloyd, etc.). Transcription quality varies in between all the different sources, but is generally unreliable, quite typical of all Khoisan data published before the second half of the XXth century. Nevertheless, the edition still contains a wealth of priceless data, particularly on extinct North and South Khoisan languages.
Munro 1976
Munro, Pamela
Mojave syntax.
New York: Garland Publishing, Inc.
Mojave
yum-moj
The only published monograph on Mojave grammar. Includes a survey of phonology and inflectional morphology.
LEDb
Starostin, Sergei A.
Lezgian Etymological Database.
Online database.
Udi, Nizh
lez-udn
Computerized version of the Proto-Lezgian corpus, available at http://starling.rinet.ru/cgi-bin/main.cgi?flags=eygtnnl. Includes some Proto-Lezgian etymologies (mostly basic lexicon items) that have not been included in [NCED] due to their lack of external cognates in other branches of North Caucasian.
NED
Starostin, Sergei A.; Nikolayev, Sergei L.
Nakh Etymological Database.
Online database.
Proto-Nakh
nah
Computerized version of the Proto-Nakh corpus. Includes some Proto-Nakh etymologies (mostly basic lexicon items) that have not been included in [NCED] due to their lack of external cognates in other branches of North Caucasian. Only numbers of etymologies are referenced, since the source lacks pagination.
Revised and enlarged version of [Saxon & Siemens 1996]. Accessed May 2013.
Morgenstierne 1929
Morgenstierne, G.
Indo-Iranian frontier languages. Vol. I. Parachi and Ormuri.
Oslo: H. Aschehoug & Co. (W. Nygaard).
Parachi
irn-prc
A synchronic and diachronic grammar of Parachi and Ormuri with texts and dictionary.
Fischer 1985
Fischer, Arnold
English-Xhosa Dictionary.
Oxford University Press.
Xhosa
bns-xho
A large and authoritative English-Xhosa dictionary. Xhosa words are transcribed in the official orthography, without tonal marks.
Burrow & Bhattacharya 1970
Burrow, Thomas; Bhattacharya, S.
The Pengo Language.
Oxford: Clarendon Press.
Pengo
gku-pen
The only extensive monograph/data source on the Pengo language, containing a detailed phonological and grammatical sketch, a collection of texts, and a mid-size vocabulary of the language.
Burrow & Emeneau 1984
Burrow, Thomas; Emeneau, M. B.
A Dravidian Etymological Dictionary. 2nd edition.
Oxford: Clarendon Press.
Konda; Manda
gku-kon; gku-mnd
The major source of reference on comparative Dravidian etymology, with more than 5000 comparanda. Although the dictionary mainly relies on previously published sources for its materials, it also contains some previously unpublished fieldwork data, most notably on the Gadba and Manda languages.
Cleasby & Vigfusson 1874
Cleasby, Richard
An Icelandic-English Dictionary. Enlarged and completed by Gudbrand Vigfusson, M.A..
Oxford: Clarendon Press.
Norse, Old
grm-ono
The largest and still the most authoritative dictionary of Old Icelandic, illustrated by numerous examples and richly annotated as far as the semantic and distributional properties of the words are concerned, making it an excellent source for lexicostatistical list construction.
Zoega 1910
Zoëga, Geir T.
A Concise Dictionary of Old Icelandic.
Oxford: Clarendon Press.
Norse, Old
grm-ono
This is basically just a condensed version of [Cleasby & Vigfusson 1874], containing no additional data; references are provided merely for completeness' sake, and consulting the glosses is sometimes useful for determining the most basic and frequent meanings of a particular word.
Ulfilas 1896
Heyne, Moritz; Wrede, Ferdinand
Ulfilas oder die uns erhaltenen Denkmäler der gotischen Sprache.
Paderborn: Druck und Verlag von Ferdinand Schöningh.
Gothic
grm-got
A complete edition of Ulfilas' Bible, together with a concicse vocabulary and a brief grammatical sketch of Gothic.
Agoyi 1997
Agoyi, T. O.
The category of number and the genetic classification of Èkiròmì.
Paper presented in the departmental seminar series, Department of linguistics and Nigerian languages, University of Ilorin, Ilorin, Nigeria.
Akpes, Ekiromi
akp-eki
A synchronic and diachronic discussion of the nominal morphology (plural formation, class system) of the Ekiromi dialect of Akpes. Contains some lexical material, including a brief 66-item comparative wordlist on the different varieties of Akpes.
